kompleksowa obsługa wydawnictw - tłumaczenia

[sobiesława-69]

Czy kompleksowa obsługa wydawnictw pod wględem tłumaczeń, zawsze oznacza tego samego tłumacza jeśli chodzi na przykład o cykl książek? Czy istnieje ryzyko, że jeden tom trylogii przetłumaczy mi tłumacz X, a drugi i trzecie tłumacz Y? Bardzo bym chciała uniknąć takiego ryzyka. Zależy mi na spójności takich serii wydawniczych. Czy ktoś orientuje sie jak to wygląda w praktyce?